Small Font Size Interpolation
Font sizes < 9px use interpolated metrics from size 9px and render as placeholder rectangles.
- Only one set of assets (9px) is needed for all small sizes
- Metrics are scaled down proportionally:
size / 9
- Atlases are never loaded - placeholder mode is always used
- Text measurements work correctly with scaled metrics